In your Outlook go to File: 


Then, in the Info tab, click the top link under Account Settings:


This will open Outlook online, click your circle icon at the top right, then Open another mailbox:

Put the other email in and click Open.